Translation.. الترجمة

شكرا على الموضوع المهم

لكن انا اقترح اننا نعمل قسم كامل للاسئلة بين الطلاب والمناقشات واللي مش عرف سؤال او يحب يتناقش في اي سؤال في المنهج يحطه واحنا نتناقش فيه

وطبعا القسم ده مش هيبقى لصف ميعني بس .. ده كمان الكبار ممكن يساعدو اللي اصغر منهم في الاسئلة اللي مش عارفنها وبكده مش هتكون المنفعة في الانجلش بس .. هتكون في كل المواد .. العربي والرياضة والفرنساوي واي من المواد المشتركة اللي ممكن نساعد فيها

ياريت نشوف الموضوع ده

المهم

ديه ترجمة القطعة

passage (1)

Translate into Arabic :

Reading
newspapers helps to know everything that takes place all over the world
. It also provides us with much information about our local events .
This sort of reading is also considered a source of culture to many
people .

قراءة االصحف تساعد على معرفة كل شئ يحدث في جميع انحاء العالم . انها كذلك تزودنا بكثير من المعلومات عن الاحداث المحلية .. يعتبر ايضا هذا النوع من القراءة مصدر الثقافة لكثير من الناس


Translate into English :

هل انت مهتم بقراءة الصحف اليومية ؟

Are you interested in reading daily newspaper ?


قطعتي

Egyptian revolution has made a lot of great achievements .. And the increased national awareness was the most important achievement of the revolution .. And the young people become know his civil rights .

لقد قادت السيدة سوزان مبارك حملة لاقامة المشروعات من اجل الطفل المصري

ان شاء الله نعمل قسم يكون خاص للنقاشات بين الطلبة في كل المراحل

الاجابة

لقد حققت الثورة المصرية كثير من الانجازات العظيمة ، و يعتبرزيادة الوعي القومي من اهم انجازات الثورة ، و اصبح الشباب يعرف حقوقه المدنية / الحضارية .


Mrs.Suzan Moubarak led / made an invitation for building projects for the Egyptian Child .
Mrs. Suzan Moubarak has called for building projects for the Egyptian Child .




passage ( 3 )

Thanks to television , our homes have become comfortable . They are no longer dull . Men have found out that their homes are the best places where they can spend their spare time among their families .

تدعو الحكومة الي تنظيم النسل و هذا يؤدي الي رفع مستوي المعيشة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

فكرة حلوة قووى يا ايه.....

انتى اتعقدتى من قطع الترجمة بتااعتى ولا ايه

على العموم هترجم واجى تااانى

بس استنوا شوية علياا

هههههههههههههه
قلت احضر من دلوقتي يا اسراء

علي فكرة انا لقيت كتب عندي للمنهج القديم ثانوي بس فيها قطع ترجمة حلوة

هحطها ان شاء الله

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]