| انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... | |
|
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
fatma طالب فعال
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 276 تاريخ التسجيل : 01/12/2009 العمر : 26
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الخميس يوليو 29, 2010 9:42 am | |
| <blockquote>بسم الله الرحمن الرحيم
توجد في اللغة الإنجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي وتسمى عبارات مجازية,, مما قد يسبب سوء فهم بعض المحادثات .. ومن هذه بعضها:
Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهدالطريق لأمر ما
He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدةمنه... </blockquote> | |
|
| |
aya المديرة
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 2458 تاريخ التسجيل : 15/07/2009 العمر : 29 الموقع : في ارض الله
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الإثنين أغسطس 02, 2010 4:06 pm | |
| | |
|
| |
kitty مشرف قسم الشعر و الشعراء
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 609 تاريخ التسجيل : 11/05/2010 العمر : 28
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الإثنين أغسطس 02, 2010 6:55 pm | |
| معلومات جميلة شكرا يا فاطمة | |
|
| |
toka طالب متميز
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 1148 تاريخ التسجيل : 05/03/2010 العمر : 27 الموقع : منتدى مدرسة النصر الاعدادية
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الثلاثاء أغسطس 03, 2010 12:17 pm | |
| شكرا الصراحة موضوعك رائع جداااااا | |
|
| |
reem مشرف
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 2691 تاريخ التسجيل : 07/01/2010 العمر : 28
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الثلاثاء أغسطس 03, 2010 1:07 pm | |
| | |
|
| |
fatma طالب فعال
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 276 تاريخ التسجيل : 01/12/2009 العمر : 26
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الثلاثاء أغسطس 03, 2010 3:51 pm | |
| مشكورة على الردود الحميلة | |
|
| |
نور الايمان المراقب العام
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 2382 تاريخ التسجيل : 01/12/2009 العمر : 29
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الثلاثاء أغسطس 03, 2010 6:05 pm | |
| | |
|
| |
fatma طالب فعال
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 276 تاريخ التسجيل : 01/12/2009 العمر : 26
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الأربعاء أغسطس 18, 2010 4:48 pm | |
| | |
|
| |
ahmed.. طالب نشيط
الهواية : المهنة : المزاج : اعلام الدول : الجنس : عدد المساهمات : 794 تاريخ التسجيل : 05/05/2010 العمر : 29
خدمات المنتدى مشاركة الموضوع: مشاركة
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... الأربعاء أغسطس 25, 2010 7:49 pm | |
| شكراعالمعلومة الراءعة جدا ,, مشكورة علي مجهودك ,, | |
|
| |
| انتبه عند سماعك لهذه العبارات..... | |
|